1
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
എൻ്റെ പേര് ആലീസ്.

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,464
ആലീസ് ബോണാർഡ്...

3
00:01:06,699 --> 00:01:08,826
എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പോലെ.

4
00:01:10,837 --> 00:01:11,804
ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,273
അവർ എന്നെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,311
വർഷം മുഴുവനും ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.

7
00:01:21,247 --> 00:01:23,715
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളൂ
കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന അവധികൾക്കായി

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,120
വേനൽക്കാല അവധി ദിനങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നു.

9
00:01:29,389 --> 00:01:31,289
അവ അനന്തമായിരുന്നു.

10
00:01:50,910 --> 00:01:53,845
ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

11
00:01:54,147 --> 00:01:57,412
എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

12
00:01:57,550 --> 00:02:01,042
ഞാൻ എത്ര വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്

13
00:02:01,187 --> 00:02:03,781
നിനക്ക് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ...

14
00:02:04,057 --> 00:02:07,549
ദയവായി, ദയവായി, എന്നോട് പറയൂ

15
00:02:07,694 --> 00:02:10,492
ഇപ്പോൾ പറയൂ

16
00:02:11,197 --> 00:02:14,257
ദയവായി, ദയവായി, എന്നോട് പറയൂ

17
00:02:14,400 --> 00:02:17,267
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം...

18
00:02:43,163 --> 00:02:45,188
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

19
00:02:55,275 --> 00:02:56,401
ഇത് കേൾക്കൂ.

20
00:03:04,083 --> 00:03:06,415
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

21
00:04:05,178 --> 00:04:08,306
നമുക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല
അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു.

22
00:04:26,866 --> 00:04:28,629
അച്ഛാ! അമ്മ !

23
00:04:31,471 --> 00:04:32,529
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

24
00:04:43,716 --> 00:04:45,581
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

25
00:04:45,718 --> 00:04:47,242
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി!

26
00:04:47,420 --> 00:04:49,718
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ,

27
00:04:50,323 --> 00:04:52,553
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

28
00:04:52,625 --> 00:04:54,183
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി തുടങ്ങുമ്പോൾ.

29
00:05:12,312 --> 00:05:14,280
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

30
00:05:40,707 --> 00:05:41,674
നന്ദി.

31
00:08:44,590 --> 00:08:46,524
അവൻ അധികം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

32
00:08:46,826 --> 00:08:48,453
അവൻ മിക്കവാറും നടിക്കുന്നു.

33
00:08:49,328 --> 00:08:51,159
ഇന്ന് പുതിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

34
00:08:51,864 --> 00:08:54,799
ആലീസ് വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നെ ചുംബിച്ചു.

35
00:08:57,069 --> 00:08:58,331
അത് കൊള്ളാം.

36
00:09:04,110 --> 00:09:06,340
ഒരു വെൻ്റിലേറ്റർ ബെൽറ്റ്
മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

37
00:09:15,321 --> 00:09:18,449
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ചോര പ്ലയർ...

38
00:09:21,427 --> 00:09:24,225
മാർഷൽ പോയിരിക്കണം
അവർ കള്ളം പറയുന്നു.

39
00:09:28,334 --> 00:09:30,234
കടുത്ത വേനൽ ആയിരിക്കും.

40
00:09:31,170 --> 00:09:34,503
അതൊരു കാര്യമാണ്
സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കാറില്ല.

41
00:10:50,916 --> 00:10:52,349
ടൂർ ഡി ഫ്രാൻസ്...

42
00:10:52,485 --> 00:10:54,316
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

43
00:10:54,453 --> 00:10:57,217
ജാക്വസ് ആൻക്വറ്റിൽ വിജയിച്ചു
അവൻ്റെ നാലാമത്തെ ടൂർ.

44
00:10:57,356 --> 00:10:59,620
എനിക്ക് കാണുന്നത് വെറുപ്പാണ്
ഗ്ലാസുകളിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.

45
00:11:00,326 --> 00:11:01,520
മറ്റൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുക.

46
00:11:19,745 --> 00:11:21,474
ഞാൻ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

47
00:11:27,453 --> 00:11:29,284
അന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ

48
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
ഞരങ്ങാനും ഞരങ്ങാനും ഉപയോഗിച്ചു

49
00:11:33,492 --> 00:11:35,392
കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു

50
00:11:36,462 --> 00:11:38,521
ഒരു പെൺകുട്ടിയും സ്ഥിരതാമസമാക്കി

51
00:11:38,864 --> 00:11:40,297
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കാലത്ത്,

52
00:11:40,433 --> 00:11:44,233
അതൊക്കെ പണ്ട്

53
00:11:45,171 --> 00:11:47,571
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്

54
00:11:47,873 --> 00:11:50,273
ഉയർന്നു പോയി

55
00:11:50,409 --> 00:11:52,877
വളരെ മോശം, വളരെ മോശം

56
00:11:53,179 --> 00:11:56,410
ഞാൻ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു

57
00:11:57,249 --> 00:11:59,649
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്

58
00:11:59,819 --> 00:12:02,515
പോയി പോയി

59
00:12:06,826 --> 00:12:09,056
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

60
00:12:10,062 --> 00:12:11,791
ഇപ്പോൾ, തേൻ കുട്ടി

61
00:12:13,132 --> 00:12:14,827
അതിന് ഭീമമായ ചിലവ് വരും

62
00:12:16,068 --> 00:12:17,797
എന്നെ നിർത്താൻ

63
00:12:18,838 --> 00:12:20,829
അവിവാഹിതനായി

64
00:12:22,174 --> 00:12:24,039
എൻ്റെ വിജയത്തിൽ പുറത്ത്

65
00:12:25,244 --> 00:12:27,144
ഞായറാഴ്ച രാത്രി

66
00:12:27,580 --> 00:12:29,810
ഞാൻ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു

67
00:12:29,882 --> 00:12:33,147
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ

68
00:12:33,853 --> 00:12:36,413
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്

69
00:12:36,722 --> 00:12:39,213
ഉയർന്നു പോയി

70
00:12:39,358 --> 00:12:41,826
വളരെ മോശം, വളരെ മോശം

71
00:12:42,128 --> 00:12:45,393
ഞാൻ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു

72
00:12:46,232 --> 00:12:48,632
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്

73
00:12:48,901 --> 00:12:51,529
പോയി പോയി

74
00:12:56,208 --> 00:12:58,142
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

75
00:12:59,545 --> 00:13:01,172
എൻ്റെ വിജയത്തിൽ പുറത്ത്

76
00:13:02,381 --> 00:13:04,042
ഞായറാഴ്ച രാത്രി

77
00:13:05,284 --> 00:13:07,309
ഞാൻ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു

78
00:13:08,387 --> 00:13:10,321
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ

79
00:13:11,490 --> 00:13:13,458
അവയൊന്നും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല

80
00:13:14,493 --> 00:13:16,791
എന്നെ വീണ്ടും കുടുക്കുക

81
00:13:17,429 --> 00:13:19,294
വികാരമില്ല

82
00:13:19,431 --> 00:13:22,559
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വില അർഹിക്കുന്നു

83
00:13:23,435 --> 00:13:25,801
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്

84
00:13:26,305 --> 00:13:28,671
ഉയർന്നു പോയി

85
00:13:28,841 --> 00:13:31,469
വളരെ മോശം, വളരെ മോശം

86
00:13:31,610 --> 00:13:34,807
ഞാൻ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു

87
00:13:35,748 --> 00:13:38,182
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്

88
00:13:38,617 --> 00:13:40,847
പോയി പോയി

89
00:13:45,691 --> 00:13:47,488
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

90
00:13:52,398 --> 00:13:54,491
...മധ്യാഹ്ന മാലാഖ മുഴങ്ങിയപ്പോൾ,

91
00:13:54,633 --> 00:13:57,568
പുരോഹിതൻ പങ്കുവെച്ചു
ബിഷപ്പ് മൈലറ്റിൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ...

92
00:14:01,073 --> 00:14:02,597
ഞാൻ അച്ഛനെ ചുംബിച്ചു.

93
00:14:05,110 --> 00:14:06,509
ഞാൻ അമ്മയെ ചുംബിച്ചു.

94
00:14:13,252 --> 00:14:15,152
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

95
00:14:38,210 --> 00:14:40,178
വേനലവധി തുടങ്ങിയിരുന്നു.

96
00:14:40,646 --> 00:14:43,114
എന്നൊരു തോന്നൽ
അടിച്ചമർത്തൽ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

97
00:14:50,389 --> 00:14:52,357
ഞാൻ കണ്ണാടിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

98
00:14:57,396 --> 00:14:59,990
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

99
00:15:12,811 --> 00:15:14,142
എൻ്റെ പാൻ്റീസ്...

100
00:15:14,813 --> 00:15:17,611
എനിക്ക് എന്നെ കാണാൻ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളിൽ.

101
00:15:19,852 --> 00:15:21,376
മറ്റേ പാൻ്റീസ്.

102
00:15:21,687 --> 00:15:22,813
അവിടെ...

103
00:15:47,846 --> 00:15:49,370
ബ്രാ.

104
00:15:52,084 --> 00:15:54,279
എൻ്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ നന്നായി വികസിച്ചു.

105
00:16:09,802 --> 00:16:11,770
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ചാഞ്ഞു.

106
00:16:29,822 --> 00:16:31,346
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക!

107
00:16:38,831 --> 00:16:40,594
ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ ഇരുന്നു

108
00:16:40,866 --> 00:16:43,164
ഛർദ്ദിയുടെ ചൂടിൽ മോചിതനായി,

109
00:16:43,302 --> 00:16:45,532
മധുരമുള്ള മണം കൊണ്ട്
അതു വിട്ടുകൊടുത്തു.

110
00:16:46,238 --> 00:16:48,103
വെറുപ്പ് എന്നെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

111
00:16:48,841 --> 00:16:52,607
ആ നിമിഷം തന്നെയായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ഡയറി എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു...

112
00:16:53,479 --> 00:16:56,471
കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

113
00:16:56,882 --> 00:17:01,046
അതിനർത്ഥം വഴങ്ങുക എന്നായിരുന്നു,
അത് അനുസരിക്കുക എന്നായിരുന്നു.

114
00:17:33,385 --> 00:17:37,412
ഞാൻ പേന കൊണ്ട് ചുവന്ന മഷിയിൽ എഴുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടായ്മയ്ക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

115
00:17:44,129 --> 00:17:48,327
മറ്റ് വ്യർത്ഥമായ ജാഗ്രതകൾ ഞാൻ ഓർത്തു

116
00:17:48,467 --> 00:17:52,062
അവിടെ താമസിക്കുക എന്നതായിരുന്നു വെല്ലുവിളി
കഴിയുന്നിടത്തോളം ഉണർന്നിരിക്കുക

117
00:17:52,237 --> 00:17:54,330
രാത്രി ഞങ്ങളുടേത് വരെ.

118
00:18:02,081 --> 00:18:04,015
ആദ്യ മണിക്കൂറുകൾ കണക്കാക്കിയില്ല.

119
00:18:18,330 --> 00:18:20,594
സൂപ്പർവൈസർമാർ

120
00:18:20,666 --> 00:18:22,998
എപ്പോഴും അറിയാതെ നമ്മെ പിടികൂടും.

121
00:18:28,974 --> 00:18:30,464
ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങളിൽ,

122
00:18:30,876 --> 00:18:34,209
ഞാൻ കൈ വഴുതിപ്പോയേനെ
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ, അത് പോലെ,

123
00:18:34,279 --> 00:18:35,473
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ...

124
00:18:53,265 --> 00:18:56,166
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കാൻ.

125
00:18:59,404 --> 00:19:00,598
ആലീസ്.

126
00:19:16,889 --> 00:19:18,789
ഏറെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

127
00:19:34,373 --> 00:19:36,398
മാർട്ടിനും ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

128
00:19:37,442 --> 00:19:39,774
അവൾ എന്നെ പിടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

129
00:19:44,483 --> 00:19:48,442
ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ എനിക്ക് താമസിക്കാം
മണിക്കൂറുകളോളം ഉണർന്നിരിക്കുക.

130
00:19:50,889 --> 00:19:53,824
വെളിച്ചം കഠിനമായിരുന്നു,
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നി.

131
00:20:15,981 --> 00:20:19,280
ടോയ്‌ലറ്റ് അതിൻ്റെ അടയാളം അവശേഷിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ പുറകിൽ.

132
00:20:20,252 --> 00:20:23,380
സാധാരണയായി,
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു

133
00:20:23,722 --> 00:20:25,690
മാർട്ടിൻ വന്നപ്പോൾ തന്നെ.

134
00:20:28,427 --> 00:20:29,894
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

135
00:20:31,630 --> 00:20:32,722
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

136
00:20:35,000 --> 00:20:37,833
അത് മാർട്ടിനാണ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

137
00:20:59,625 --> 00:21:00,853
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

138
00:21:02,561 --> 00:21:04,153
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

139
00:21:22,848 --> 00:21:24,372
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

140
00:21:35,527 --> 00:21:37,290
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

141
00:22:08,260 --> 00:22:10,490
വൈകിയാണ് ഞാൻ ഞെട്ടിയുണർന്നത്

142
00:22:10,629 --> 00:22:13,530
കാരണം എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നു
റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്.

143
00:22:27,479 --> 00:22:30,471
കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി,
ഞാൻ മാർട്ടിൻ്റെ ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് വിട്ടു.

144
00:22:40,625 --> 00:22:41,956
വളരെ കഠിനമാണ്.

145
00:22:55,874 --> 00:22:57,637
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചു.

146
00:22:59,378 --> 00:23:00,777
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കണ്ടു.

147
00:23:15,293 --> 00:23:16,590
അവൾക്ക് സമയം പാഴാക്കാം.

148
00:23:16,728 --> 00:23:19,697
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഒത്തിരി സ്നേഹം. മാർട്ടിൻ

149
00:23:20,999 --> 00:23:22,466
ആരാണ് ഈ മാർട്ടിൻ?

150
00:23:23,268 --> 00:23:25,031
അവൾ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:23:26,438 --> 00:23:27,496
ആഡംബരപരമായ കാര്യം.

152
00:23:29,107 --> 00:23:30,404
മാർട്ടിൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.

153
00:23:31,543 --> 00:23:33,204
ഞാൻ അമ്മയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ.

154
00:23:34,546 --> 00:23:37,344
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തിരികെ വരരുത്
12 മൂർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്!

155
00:23:58,737 --> 00:23:59,704
വരൂ...

156
00:24:00,939 --> 00:24:02,065
ഇപ്പോൾ വാ...

157
00:24:45,750 --> 00:24:47,274
അത് തകർന്നു.

158
00:25:26,324 --> 00:25:29,225
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

159
00:25:32,464 --> 00:25:34,091
ഞാൻ എന്ത് പറയണം, ആയോധനം?

160
00:25:35,333 --> 00:25:38,131
ജോലിക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ
നീ വരരുത്.

161
00:25:38,537 --> 00:25:40,164
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.

162
00:26:29,521 --> 00:26:31,455
ചിരി നിർത്തൂ!

163
00:26:33,024 --> 00:26:34,116
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

164
00:26:34,359 --> 00:26:36,020
അതെ, ഗംഭീരം.

165
00:26:41,299 --> 00:26:44,325
അത് മുഴുവൻ പരത്തുക. വേഗം!

166
00:26:47,572 --> 00:26:49,005
അതെ!

167
00:26:51,009 --> 00:26:52,806
- അതെ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
-ഇല്ല.

168
00:26:53,178 --> 00:26:55,009
- നീ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണ്.
-അതെ.

169
00:26:55,146 --> 00:26:56,704
അകത്തേക്ക് വരൂ!

170
00:26:59,284 --> 00:27:01,514
ഇല്ല, എൻ്റെ വേഷം വഴുതിപ്പോകുന്നു.

171
00:27:16,368 --> 00:27:18,529
അതാണ് തണുത്ത വെള്ളം!

172
00:27:26,444 --> 00:27:28,309
അതും നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കില്ല.

173
00:27:29,714 --> 00:27:32,581
ഞാൻ ടാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയില്ല.

174
00:27:35,286 --> 00:27:37,618
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു വേശ്യയുടെ വേഷം!

175
00:27:49,501 --> 00:27:50,934
ശരി, എൻ്റെ കുട്ടി,

176
00:27:51,002 --> 00:27:53,300
ഞാൻ എല്ലാം വിശ്വസിക്കാനുള്ള ആളാണ്
ചെറുപ്പക്കാർ.

177
00:27:54,973 --> 00:27:56,406
ഓ, എൻ്റെ മകൾ.

178
00:27:57,275 --> 00:27:59,072
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരോട് അടുത്തു.

179
00:28:08,286 --> 00:28:09,446
എന്റെ മകൾ.

180
00:28:15,026 --> 00:28:16,220
ഹലോ.

181
00:28:24,035 --> 00:28:26,196
ഈ കസേര വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

182
00:28:26,971 --> 00:28:28,962
അന്ന് അവർ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

183
00:28:33,044 --> 00:28:34,909
നോക്കൂ, ഞാൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന്.

184
00:28:35,680 --> 00:28:37,910
-അച്ഛൻ്റെ മുന്നിലല്ല.
- അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്!

185
00:28:38,049 --> 00:28:40,279
കൃത്യമായി. എനിക്ക് കാണാം
എൻ്റെ സ്ത്രീകൾ നഗ്നരാണ്.

186
00:28:40,418 --> 00:28:42,386
എന്തായാലും അത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

187
00:28:42,587 --> 00:28:44,316
അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

188
00:28:44,456 --> 00:28:48,085
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ ബഹളം?
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

189
00:28:48,560 --> 00:28:51,188
യുടെ വോട്ട്
യാതൊരു വിശ്വാസവും നയിച്ചിട്ടില്ല

190
00:28:51,596 --> 00:28:53,325
സർക്കാരിൻ്റെ രാജിയിലേക്ക്

191
00:28:53,465 --> 00:28:56,400
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടലും
ജനറൽ ഡി ഗല്ലെ.

192
00:28:57,268 --> 00:28:59,634
രാജ്യം തീരുമാനിക്കും
ഫലം,

193
00:28:59,738 --> 00:29:02,434
അഞ്ചാം റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ
ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധി...

194
00:29:03,408 --> 00:29:05,603
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് ലഭിക്കുക?

195
00:29:06,911 --> 00:29:08,378
ഞാനത് അയക്കുന്നില്ല.

196
00:29:09,614 --> 00:29:11,047
അതെനിക്കറിയാം.

197
00:29:11,349 --> 00:29:14,182
കുറഞ്ഞത് അത് കള്ളം പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച്.

198
00:29:15,019 --> 00:29:16,384
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

199
00:29:17,388 --> 00:29:18,946
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ കുറവ്.

200
00:29:19,090 --> 00:29:20,455
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

201
00:29:22,127 --> 00:29:23,424
നീ വഴുതി വീഴുന്നു.

202
00:29:23,995 --> 00:29:26,395
തുടരുക, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ഗട്ടറിൽ.

203
00:29:26,531 --> 00:29:29,398
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി മിണ്ടാതിരിക്കുക,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!

204
00:29:29,534 --> 00:29:33,231
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ പക്ഷത്താണ്.
അവളെ നോക്കൂ, അവൾ നിരാശയാണ്.

205
00:29:33,671 --> 00:29:36,936
അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം

206
00:29:37,275 --> 00:29:40,073
അവളുടെ ഭാവി സ്വയം തീരുമാനിക്കുക.
ശരി, ആലീസ്?

207
00:29:40,211 --> 00:29:41,906
എൻ്റെ സൂര്യതാപം!

208
00:29:50,155 --> 00:29:53,386
അന്ന് വൈകുന്നേരം,
ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് മാറ്റി,

209
00:29:53,558 --> 00:29:55,549
എന്നിട്ട് എൻ്റെ നായയെ നോക്കി.

210
00:29:55,693 --> 00:29:58,253
ഞാൻ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും

211
00:29:58,396 --> 00:30:01,297
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നെങ്കിൽ
അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ.

212
00:31:23,448 --> 00:31:25,678
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി നിന്നു
ഞാൻ കരയുന്നതുവരെ.

213
00:31:25,984 --> 00:31:30,318
എനിക്ക് സാമീപ്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെയും യോനിയുടെയും.

214
00:31:32,757 --> 00:31:34,247
എന്നിട്ട് അത് കടന്നുപോകുന്നു.

215
00:31:35,493 --> 00:31:37,620
നിങ്ങൾ കൊതുകുകളെപ്പോലെ സമയം കൊല്ലുന്നു.

216
00:31:59,784 --> 00:32:02,184
ചിലപ്പോൾ,
ഞാനും അമ്മയും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

217
00:32:04,322 --> 00:32:07,314
നീയും അച്ഛനും കണ്ടോ
ബോർഡോയിൽ?

218
00:32:08,026 --> 00:32:09,152
അതെ.

219
00:32:10,228 --> 00:32:12,628
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

220
00:32:12,830 --> 00:32:15,025
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

221
00:32:15,366 --> 00:32:17,027
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

222
00:32:20,605 --> 00:32:22,232
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

223
00:32:26,678 --> 00:32:28,612
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

224
00:32:30,214 --> 00:32:32,205
അവൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് പോലും ഇറക്കി.

225
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
ഞാൻ നേരെ മരച്ചില്ലയിലേക്ക് പോയി
ജിമ്മിനെ കാണാൻ.

226
00:33:11,689 --> 00:33:13,452
അവർക്ക് എന്നെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അറിയാമായിരുന്നു.

227
00:33:13,658 --> 00:33:16,991
അവരുടെ അഭ്യർത്ഥന എന്നെ അപമാനിച്ചു.
എന്നിട്ടും ഞാനത് അന്വേഷിച്ചു

228
00:33:17,161 --> 00:33:19,061
ജിമ്മിനെ കാണാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

229
00:33:30,441 --> 00:33:32,375
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലബാറ്റിഡ്.

230
00:34:02,273 --> 00:34:05,140
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമായിരുന്നതുപോലെ
പരാതിപ്പെടാൻ...

231
00:34:05,676 --> 00:34:07,541
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:34:08,613 --> 00:34:10,945
- ഒരു മാസത്തേക്ക്.
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ലേ?

233
00:34:13,618 --> 00:34:15,085
അത് കൊള്ളാം.

234
00:34:15,219 --> 00:34:18,985
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കരുത്
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അടിച്ചമർത്തുക.

235
00:34:52,156 --> 00:34:53,953
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

236
00:34:54,392 --> 00:34:56,986
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

237
00:34:58,229 --> 00:34:59,526
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

238
00:35:16,547 --> 00:35:19,243
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

239
00:35:19,417 --> 00:35:21,476
അവിടെ വീണ്ടും, അവർ പറയുന്നതുപോലെ ...

240
00:35:23,187 --> 00:35:24,449
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടേണ്ടതില്ല.

241
00:36:17,008 --> 00:36:19,238
എനിക്ക് പന്നിയുടെ കെണി കയറ്റണം.

242
00:36:21,279 --> 00:36:23,110
അവർക്കത് ഏതാണ്ട് ഇന്നലെ കിട്ടി.

243
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
അവസാനം ഒരെണ്ണം ഞാൻ ബാഗിലാക്കി തരാം.

244
00:36:26,050 --> 00:36:27,677
അവർ ധാന്യം നശിപ്പിക്കുന്നു.

245
00:37:10,194 --> 00:37:11,923
ജിമ്മിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

246
00:37:12,129 --> 00:37:14,393
ഓപ്പോം ഗോളായി
എൻ്റെ യാത്രകളുടെ.

247
00:37:20,638 --> 00:37:22,105
അതുതന്നെയായിരുന്നു.

248
00:37:22,440 --> 00:37:24,601
ആളുകൾ എന്നെ ശാസിച്ചു.

249
00:37:34,218 --> 00:37:36,345
അങ്ങനെ ഞാൻ മരച്ചില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങി.

250
00:38:34,045 --> 00:38:37,572
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
എന്നിൽ. ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

251
00:38:54,632 --> 00:38:57,601
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു.
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തതിനാൽ,

252
00:38:57,835 --> 00:38:59,427
എനിക്ക് അവസാനം വരെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

253
00:38:59,570 --> 00:39:02,164
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നതിൻ്റെ. എപ്പോഴെങ്കിലും.

254
00:39:02,306 --> 00:39:04,297
ഞാനൊരിക്കലും എന്നെ ഒരു പുരുഷനു കൊടുക്കില്ല.

255
00:41:44,668 --> 00:41:47,603
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒരു അധ്യാപകൻ,

256
00:41:47,671 --> 00:41:50,936
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇന്നത്തെ അതേ അവധി ദിനങ്ങൾ.

257
00:41:51,008 --> 00:41:52,100
അതെ.

258
00:41:55,913 --> 00:41:58,381
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

259
00:41:58,449 --> 00:42:00,383
ആരും സംശയിക്കില്ല.

260
00:42:00,451 --> 00:42:01,611
അതെ.

261
00:42:03,020 --> 00:42:04,510
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

262
00:42:05,523 --> 00:42:07,320
അത് കൊള്ളാം പ്രിയേ.

263
00:42:07,391 --> 00:42:09,291
അത് കൊള്ളാം.

264
00:42:09,360 --> 00:42:10,349
അതെ.

265
00:42:13,864 --> 00:42:16,594
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും സ്വയം നൽകുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

266
00:42:17,334 --> 00:42:20,201
അവർ അവരുടെ കഴുതകൾ നൽകുന്നു,
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

267
00:42:21,639 --> 00:42:25,939
ജിമ്മിനെപ്പോലെ മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
ആരെയാണ് ഞാൻ തന്ത്രപൂർവ്വം നോക്കിയിരുന്നത്.

268
00:43:44,989 --> 00:43:47,321
- എന്തെങ്കിലും വേണോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.

269
00:44:01,238 --> 00:44:02,535
പേടിച്ചോ?

270
00:44:12,216 --> 00:44:13,774
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

271
00:44:21,225 --> 00:44:23,819
അവൻ കണ്ടത് ഞാൻ നോക്കി.

272
00:44:23,894 --> 00:44:25,794
രോമങ്ങൾ ചുരുണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ പാൻ്റീസ്.

273
00:44:25,863 --> 00:44:27,296
അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

274
00:45:06,170 --> 00:45:08,138
കുറഞ്ഞത് ജിം എന്നെ നോക്കിയില്ല.

275
00:45:08,205 --> 00:45:12,266
ഞാൻ നോക്കുന്നത് അയാൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു
പക്ഷെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

276
00:46:55,445 --> 00:46:58,812
അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
കാരണം അവന് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

277
00:48:07,784 --> 00:48:09,308
ഹലോ, മിസ്സ്.

278
00:48:09,386 --> 00:48:10,910
നീ സുന്ദരിയാണ്.

279
00:48:11,455 --> 00:48:12,922
എങ്ങനെ ഒരു നൃത്തം?

280
00:48:14,024 --> 00:48:14,991
ഇല്ല.

281
00:48:25,035 --> 00:48:29,131
ഞാൻ ജിമ്മിൻ്റെ പേ സ്ലിപ്പ് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

282
00:48:29,273 --> 00:48:32,208
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്
പിയറി-എവാരിസ്റ്റെ റെനാർഡ് ആയിരുന്നു.

283
00:48:32,276 --> 00:48:33,766
അദ്ദേഹം മിനിമം കൂലി ഉണ്ടാക്കി.

284
00:48:40,817 --> 00:48:42,910
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

285
00:48:57,067 --> 00:48:58,193
അത് വിട്.

286
00:49:18,322 --> 00:49:20,654
ഞാൻ എൻ്റെ ഏകാന്തമായ യാത്രകളിലേക്ക് മടങ്ങി.

287
00:49:29,199 --> 00:49:30,962
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

288
00:49:31,034 --> 00:49:33,059
കടൽത്തീരത്ത് ചത്ത നായ്ക്കൾ.

289
00:50:32,062 --> 00:50:36,055
ഞാൻ പാവാട അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു
അറിയാതെ ആരും എന്നെ പിടിക്കില്ല.

290
00:50:38,935 --> 00:50:41,233
ഞാൻ വേറെ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കി.

291
00:50:41,304 --> 00:50:43,238
ഞാൻ ആയിരുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

292
00:51:30,387 --> 00:51:32,014
ഉപ്പ് ദാഹിക്കുന്നു.

293
00:51:50,874 --> 00:51:51,932
എങ്ങനെ...

294
00:51:53,076 --> 00:51:54,202
ഇല്ല...

295
00:51:56,079 --> 00:51:57,341
നൃത്തം എങ്ങനെ?

296
00:52:30,847 --> 00:52:33,281
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിന്നെക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നു.

297
00:52:45,896 --> 00:52:48,421
ഞാൻ പഴയതായി കാണാൻ ശ്രമിച്ചു
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ

298
00:52:48,498 --> 00:52:49,863
മേളയിലും.

299
00:52:57,874 --> 00:52:58,841
ആലീസ്!

300
00:53:00,810 --> 00:53:01,902
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

301
00:53:09,252 --> 00:53:10,810
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

302
00:53:21,831 --> 00:53:22,923
ഒന്നുമില്ല.

303
00:53:33,677 --> 00:53:35,508
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല!

304
00:53:35,579 --> 00:53:37,308
അപ്പോൾ പെട്ടെന്നൊരു ചുംബനം.

305
00:54:37,007 --> 00:54:39,669
- ഈ കേസിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
-ഇല്ല.

306
00:54:39,743 --> 00:54:42,337
നോക്കൂ! ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

307
00:54:43,246 --> 00:54:44,372
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

308
00:54:44,848 --> 00:54:46,406
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

309
00:54:46,483 --> 00:54:47,882
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

310
00:55:00,330 --> 00:55:02,230
-ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
-ഇല്ല!

311
00:55:06,169 --> 00:55:08,228
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അത്ര വലിയ ഒന്ന്.

312
00:55:10,707 --> 00:55:11,833
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

313
00:55:11,975 --> 00:55:14,239
ആസ്ഹോൾ!

314
00:55:14,878 --> 00:55:17,244
നഷ്‌ടപ്പെടുക, തെണ്ടി!

315
00:55:20,817 --> 00:55:22,114
-തന്തയില്ലാത്തവൻ!
-ശരി...

316
00:55:22,185 --> 00:55:23,914
നീ മണ്ടൻ!

317
00:55:24,954 --> 00:55:26,216
ആസ്ഹോൾ!

318
00:55:29,959 --> 00:55:31,358
വക്രത!

319
00:55:33,296 --> 00:55:34,320
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

320
00:55:40,070 --> 00:55:41,196
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

321
00:55:51,848 --> 00:55:53,179
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്താൻ വൈകി.

322
00:55:53,249 --> 00:55:56,343
വളരെ മോശം, അവൻ ഏതാണ്ട് ലഭിച്ചു
അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തേത്.

323
00:55:58,388 --> 00:55:59,912
നല്ല ടാക്കിൾ...

324
00:56:01,424 --> 00:56:02,755
ഒരു പക്ഷെ...ഇല്ല.

325
00:56:02,826 --> 00:56:05,090
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
സ്കോർ ചെയ്യാമായിരുന്നു പക്ഷേ...

326
00:56:07,230 --> 00:56:10,666
അവൻ വേണ്ടത്ര ചടുലനായിരുന്നില്ല.

327
00:56:11,434 --> 00:56:13,834
മൂല കഴിഞ്ഞു
വേഗം കളിച്ചു.

328
00:56:16,673 --> 00:56:17,970
മറ്റൊരു മൂല...

329
00:56:18,908 --> 00:56:22,105
ഫ്രാൻസിനായി രണ്ട് പേർ കൂടി.

330
00:56:51,141 --> 00:56:54,440
എൻ്റെ ലൈംഗികത ഒരു സ്റ്റിക്കി സ്മിയർ അവശേഷിപ്പിച്ചു
കല്ലിൽ.

331
00:58:11,688 --> 00:58:15,317
കോഴിയുടേത് പോലെ ഒട്ടിക്കും
തുടകൾ, കുടൽ, ഉള്ളം.

332
00:58:27,270 --> 00:58:28,897
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

333
00:58:41,317 --> 00:58:42,807
വിഡ്ഢികൾ, അല്ലേ?

334
00:58:42,886 --> 00:58:46,788
കോഴികൾ ഒരു മൃഗമാണ്
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.

335
00:59:02,305 --> 00:59:04,773
-അത് ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോകാമോ?
- അതെ, വരൂ!

336
00:59:22,358 --> 00:59:23,655
ഒരു പൗണ്ട്?

337
00:59:24,193 --> 00:59:27,754
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ
ആ ചെറിയ ഒന്ന് പുറത്തോ?

338
00:59:34,804 --> 00:59:35,930
അത് കൊള്ളാം.

339
00:59:36,673 --> 00:59:39,904
അത് 15 ഔൺസ് മാത്രം,
ശ്രീമതി ബോണാർഡ്.

340
00:59:40,310 --> 00:59:43,768
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കിഷ്ടമാണ് എന്നറിയാം
കൂടുതൽ കുറവ്.

341
00:59:44,914 --> 00:59:46,882
കടയുടമകൾ!

342
00:59:47,016 --> 00:59:50,952
എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കുറച്ച് അധികമായി...

343
00:59:51,688 --> 00:59:53,918
ചിലർക്ക് എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല.

344
00:59:55,158 --> 00:59:57,058
അവൾ ഇപ്പോൾ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്...

345
00:59:57,327 --> 01:00:00,091
അവൾ പലപ്പോഴും സൈക്കിളിൽ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

346
01:00:10,840 --> 01:00:13,934
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വളർന്നു, മിസ്സിസ് ബോണാർഡ്.

347
01:00:15,278 --> 01:00:17,803
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടിവരും
അവളിൽ ഒരു കണ്ണ്.

348
01:00:18,181 --> 01:00:20,274
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല.

349
01:00:21,884 --> 01:00:24,682
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ കറങ്ങുക.

350
01:00:44,540 --> 01:00:46,371
ഓ, ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ!

351
01:00:47,543 --> 01:00:50,979
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഇത്രയും ദൂരം അലഞ്ഞു.

352
01:00:52,281 --> 01:00:55,512
എനിക്കവളെ വേണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം
മോശം ശീലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

353
01:00:59,022 --> 01:01:00,922
അവളുടെ അവസാന വർഷത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...

354
01:01:01,691 --> 01:01:04,251
അവൾ തിരികെ വരും
അടുപ്പിൽ ഒരു ബൺ കൊണ്ട്...

355
01:01:10,366 --> 01:01:12,960
തുടർന്ന് ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.

356
01:01:18,241 --> 01:01:20,072
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

357
01:01:21,077 --> 01:01:24,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടെതർ വലിച്ചു
അത് പൊട്ടുന്നത് വരെ.

358
01:01:26,215 --> 01:01:27,978
ഉത്തരം ലളിതമാണ്...

359
01:01:28,317 --> 01:01:29,978
ഇനി സൈക്കിൾ യാത്രകൾ വേണ്ട.

360
01:01:32,889 --> 01:01:34,686
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കും.

361
01:01:37,293 --> 01:01:39,227
നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടകാരിയാണ്.

362
01:01:40,997 --> 01:01:42,726
നിനക്ക് ഒരു ദിവസം മനസ്സിലാകും.

363
01:01:44,333 --> 01:01:47,302
എനിക്ക് നിന്നെ ഉള്ളിൽ നിർത്തണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആർത്തവത്തിന് ശേഷം.

364
01:01:59,415 --> 01:02:01,007
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

365
01:02:08,191 --> 01:02:09,658
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

366
01:02:11,194 --> 01:02:13,094
ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

367
01:02:16,833 --> 01:02:18,357
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

368
01:02:35,852 --> 01:02:39,344
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഹസിച്ചു
ടാനിംഗിനുള്ള എണ്ണ കുപ്പി.

369
01:02:52,435 --> 01:02:54,198
പക്ഷേ അത് എനിക്കൊന്നും ചെയ്തില്ല.

370
01:03:04,247 --> 01:03:08,013
ഞാൻ വീണ്ടും മരച്ചില്ലയിലേക്ക് പോയി
കാൽനടയായി. വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയത്.

371
01:03:08,684 --> 01:03:09,912
അവൻ അത് കുലുക്കുകയായിരുന്നു.

372
01:04:39,208 --> 01:04:42,041
ക്ലക്ക്, ക്ലക്ക്, ഞാനും ഒരു കോഴിയാണ്!

373
01:08:33,843 --> 01:08:37,836
ഞാൻ അവൻ്റെ കോഴി തളരുന്നത് കണ്ടു
ചത്ത മത്സ്യം പോലെ.

374
01:08:51,827 --> 01:08:52,919
പോയ് തുലയൂ!

375
01:08:58,834 --> 01:09:00,062
പോയ് തുലയൂ!

376
01:09:10,980 --> 01:09:15,212
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു
ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പകരം.

377
01:09:18,387 --> 01:09:21,948
ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഓടിച്ചില്ല
പെൺകുട്ടികളെ ചുംബിക്കുന്ന ഒരു വിജയം.

378
01:09:25,794 --> 01:09:28,285
ഒരു ജുവനൈൽ ഉണ്ടാകില്ല
എന്നോടുള്ള കുറ്റം.

379
01:09:39,141 --> 01:09:41,006
എനിക്കറിയാം അവന് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന്.

380
01:09:43,012 --> 01:09:45,947
അവൻ ചെറുപ്പക്കാരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു
കാരണം അവന് കഴിയില്ല...

381
01:09:46,081 --> 01:09:48,174
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

382
01:09:48,684 --> 01:09:51,448
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

383
01:09:52,821 --> 01:09:54,880
ഇപ്പോൾ അവൻ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു,

384
01:09:55,724 --> 01:09:58,784
കാണിക്കുന്നു,
അവൻ യുവാക്കളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

385
01:10:10,206 --> 01:10:12,037
അവനോട് ഒരു സംസാരവുമില്ല.

386
01:10:14,243 --> 01:10:15,710
പക്ഷേ അവൻ...

387
01:10:17,746 --> 01:10:21,204
അവൻ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ.

388
01:10:22,885 --> 01:10:24,045
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

389
01:10:24,887 --> 01:10:27,048
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

390
01:10:33,095 --> 01:10:36,394
നീ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പോലെയാണ്.

391
01:10:36,532 --> 01:10:37,464
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

392
01:10:37,533 --> 01:10:40,161
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം,
എനിക്കും ബഹളം കൂട്ടാം.

393
01:10:40,302 --> 01:10:43,465
ഞാൻ നഗ്നനായി സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകും,
പൂർണ്ണ നഗ്നനായി,

394
01:10:43,772 --> 01:10:45,899
പിന്നെ ഞാൻ അലറുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും!

395
01:10:48,143 --> 01:10:52,136
ഞാൻ റോഡിലൂടെ ഓടിപ്പോയി
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കാർ കണ്ടു.

396
01:10:58,287 --> 01:10:59,845
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

397
01:11:02,725 --> 01:11:03,817
അതെ,

398
01:11:04,426 --> 01:11:06,257
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

399
01:11:07,229 --> 01:11:09,697
എന്നാൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

400
01:11:10,432 --> 01:11:12,263
അവൾക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

401
01:11:18,374 --> 01:11:19,807
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കാം.

402
01:11:22,344 --> 01:11:23,436
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

403
01:11:27,049 --> 01:11:28,016
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

404
01:11:28,884 --> 01:11:30,818
സോമില്ലിൽ തന്നെ.

405
01:11:33,088 --> 01:11:34,715
കാരണം അത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

406
01:12:45,227 --> 01:12:47,161
അകത്തല്ല, പുറത്ത്!

407
01:13:28,337 --> 01:13:29,804
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.

408
01:13:30,305 --> 01:13:31,795
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.

409
01:13:32,841 --> 01:13:34,468
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

410
01:13:36,078 --> 01:13:38,273
നീ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നോ?

411
01:13:38,447 --> 01:13:41,382
അതെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
01:13:58,534 --> 01:14:00,161
ഞാൻ ആലീസിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചപ്പോൾ,

413
01:14:00,302 --> 01:14:02,964
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരുന്നോ
അപ്പോൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?

414
01:14:03,105 --> 01:14:04,072
അതെ.

415
01:14:04,206 --> 01:14:05,764
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

416
01:14:05,841 --> 01:14:08,036
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

417
01:14:09,111 --> 01:14:11,841
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
-ശരിക്കുമല്ല.

418
01:14:11,980 --> 01:14:15,438
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. അക്കാലമത്രയും,
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

419
01:14:15,818 --> 01:14:17,012
അഭിമാനം കൊണ്ട്.

420
01:14:17,953 --> 01:14:20,285
പക്ഷേ, തെറ്റുപറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

421
01:14:21,957 --> 01:14:22,924
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

422
01:14:23,959 --> 01:14:26,359
ഇല്ല, നിൽക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

423
01:14:28,430 --> 01:14:30,125
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

424
01:14:31,834 --> 01:14:33,699
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ,

425
01:14:34,369 --> 01:14:36,394
എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹിതർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതു സത്യമാണ്.

426
01:14:37,940 --> 01:14:39,134
മാർക്ക്...

427
01:14:39,408 --> 01:14:40,705
ലോറൻ്റ്...

428
01:14:42,077 --> 01:14:43,840
എല്ലാം നിങ്ങളെക്കാൾ ഗംഭീരമാണ്.

429
01:14:44,213 --> 01:14:46,704
മാർക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം.

430
01:14:47,416 --> 01:14:49,907
അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
പെറ്റൈൻ സർക്കാർ.

431
01:14:50,285 --> 01:14:52,048
എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേനെ.

432
01:14:52,387 --> 01:14:54,446
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

433
01:14:55,524 --> 01:14:58,823
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
റിസ്ക് എടുക്കാൻ.

434
01:14:59,261 --> 01:15:01,286
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

435
01:15:01,797 --> 01:15:02,764
ഞാനോ?

436
01:15:03,465 --> 01:15:04,762
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അടിമത്തത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.

437
01:15:04,900 --> 01:15:07,061
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ നശിപ്പിച്ചു,
നീ രക്ഷിക്കൂ...

438
01:15:07,836 --> 01:15:09,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും സമ്പാദിക്കരുത്.

439
01:15:10,939 --> 01:15:14,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ എന്താണ് കരുതുന്നത്

440
01:15:14,910 --> 01:15:16,377
എനിക്കൊന്നും ചെലവായില്ല.

441
01:15:18,080 --> 01:15:19,377
ഈ സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?

442
01:15:20,015 --> 01:15:21,312
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

443
01:15:23,051 --> 01:15:24,018
അതെ.

444
01:15:28,724 --> 01:15:30,692
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.

445
01:15:45,340 --> 01:15:46,807
എന്തിനാണ് കത്തുന്നത്?

446
01:16:11,466 --> 01:16:14,867
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗികത പോലെ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ നൈറ്റ് ഷർട്ടിൽ.

447
01:16:30,719 --> 01:16:32,778
ചിഹ്നങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

448
01:16:53,408 --> 01:16:55,308
വായിൽ ശ്രമിക്കുക.

449
01:17:15,797 --> 01:17:18,561
എപ്പോഴെങ്കിലും

450
01:17:18,634 --> 01:17:19,965
ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു

451
01:17:20,636 --> 01:17:23,867
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

452
01:17:26,108 --> 01:17:27,905
അത് അവരോട് പറയൂ

453
01:17:28,610 --> 01:17:30,009
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം

454
01:17:31,246 --> 01:17:33,111
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്

455
01:17:37,252 --> 01:17:40,949
എനിക്ക് അവസരം തരൂ

456
01:17:53,502 --> 01:17:55,936
ജീവിതത്തിലെ എൻ്റെ അവസരം

457
01:18:03,945 --> 01:18:05,606
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

458
01:18:06,481 --> 01:18:09,450
ഞാൻ വെറുമൊരു വാശിക്കാരനാണെന്ന്

459
01:18:11,486 --> 01:18:13,181
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല

460
01:18:14,556 --> 01:18:15,921
എന്നെ നിർത്തൂ

461
01:18:16,858 --> 01:18:19,952
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു

462
01:18:22,864 --> 01:18:26,595
എനിക്ക് അവസരം തരൂ

463
01:19:04,005 --> 01:19:06,906
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

464
01:19:07,776 --> 01:19:08,765
അതെ.

465
01:19:27,195 --> 01:19:28,753
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

466
01:19:28,830 --> 01:19:30,457
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

467
01:19:37,572 --> 01:19:38,630
ഇല്ല.

468
01:20:54,983 --> 01:20:56,541
നിർത്തൂ.

469
01:21:00,655 --> 01:21:01,644
മനസ്സിലാക്കുക,

470
01:21:02,123 --> 01:21:05,251
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണ്ട.

471
01:21:05,827 --> 01:21:08,057
ആദ്യമായി,
അത് ദൗർഭാഗ്യമായിരിക്കും.

472
01:21:08,196 --> 01:21:09,891
കൃത്യമായി!

473
01:21:10,298 --> 01:21:12,493
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്.

474
01:21:12,634 --> 01:21:15,467
ഏതായാലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

475
01:21:17,005 --> 01:21:19,166
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

476
01:21:20,642 --> 01:21:22,473
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

477
01:21:26,548 --> 01:21:28,948
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

478
01:21:30,151 --> 01:21:31,812
ഗുളിക.

479
01:21:33,655 --> 01:21:34,622
എന്ത്?

480
01:21:34,856 --> 01:21:37,950
ഗുളിക!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ലഭിക്കും.

481
01:21:38,994 --> 01:21:40,859
എപ്പോൾ കിട്ടും?

482
01:21:41,062 --> 01:21:44,862
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ലഭിക്കും.

483
01:21:45,000 --> 01:21:47,127
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ മതി.

484
01:21:48,670 --> 01:21:49,728
ശരിയാണ്...

485
01:21:50,171 --> 01:21:51,729
നന്നായി...

486
01:21:52,140 --> 01:21:54,938
അതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

487
01:21:56,878 --> 01:21:58,846
നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നില്ലെങ്കിൽ.

488
01:21:58,980 --> 01:22:00,504
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

489
01:22:01,283 --> 01:22:03,046
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

490
01:22:24,039 --> 01:22:26,234
ഞാൻ ചെറിയ തെണ്ടിയെ പുറത്താക്കി.

491
01:22:26,942 --> 01:22:29,137
ഞാൻ ഓവർടൈം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

492
01:22:29,277 --> 01:22:32,644
അയാൾക്ക് കടത്തിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്. ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ മേലധികാരികളേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

493
01:22:33,181 --> 01:22:35,012
നിയമം അവരുടെ പക്ഷത്താണ്.

494
01:22:35,150 --> 01:22:36,583
അതിൻ്റെ നാണക്കേട്!

495
01:22:54,035 --> 01:22:55,502
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

496
01:23:25,200 --> 01:23:28,499
- ഞാൻ നിനക്കായി കഴുകി തരാം.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ!

497
01:23:30,238 --> 01:23:34,004
നിൻ്റെ അച്ഛന് കാര്യമില്ല
അവൻ്റെ ബീജം എനിക്ക് കഴുകാൻ തന്നു.

498
01:23:34,275 --> 01:23:36,607
ഞാൻ അത് എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്തുന്നു.
എല്ലായിടത്തും!

499
01:23:39,848 --> 01:23:41,839
അവൻ്റെ ട്രൗസർ പോക്കറ്റിൽ പോലും.

500
01:23:42,684 --> 01:23:44,584
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്!

501
01:24:04,706 --> 01:24:06,765
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

502
01:24:06,975 --> 01:24:08,067
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

503
01:24:10,578 --> 01:24:12,569
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

504
01:24:13,048 --> 01:24:15,642
അവ എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ്.

505
01:24:17,819 --> 01:24:19,184
നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം എപ്പോഴായിരുന്നു?

506
01:24:19,487 --> 01:24:22,820
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

507
01:24:25,727 --> 01:24:27,160
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

508
01:24:27,662 --> 01:24:31,655
ഉടൻ. ഒരു സായാഹ്നമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അത് കൂടുതൽ സങ്കടകരമാണ്.

509
01:24:54,589 --> 01:24:55,817
ഇത് എടുക്കുക,

510
01:24:56,291 --> 01:24:58,191
നിങ്ങൾക്കത് ഏറ്റവും ആവശ്യമാണ്.

511
01:25:08,136 --> 01:25:10,934
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കെട്ടിപ്പടുത്തു.

512
01:25:12,874 --> 01:25:15,900
നിങ്ങൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ.

513
01:25:18,880 --> 01:25:20,541
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

514
01:25:21,616 --> 01:25:25,052
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. അവളെ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

515
01:25:28,289 --> 01:25:30,018
ഞാൻ ജിമ്മിന് എൻ്റെ ആദ്യ തീയതി നൽകി.

516
01:25:39,100 --> 01:25:42,797
എനിക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കും

517
01:25:42,904 --> 01:25:46,271
രണ്ടോ മൂന്നോ വരെ
നിൻ്റെ ചോര പുരണ്ട എഴുത്തിനൊപ്പം...

518
01:25:46,574 --> 01:25:48,041
നാളെ...

519
01:25:59,854 --> 01:26:02,152
അവൻ ചോളപ്പാടത്തിലൂടെ വരുമായിരുന്നു.

520
01:26:07,962 --> 01:26:11,625
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു! നശിച്ചു!
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

521
01:26:11,799 --> 01:26:13,994
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

522
01:26:14,135 --> 01:26:16,603
ഇതിന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാനാകും?

523
01:26:26,281 --> 01:26:30,115
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.
ഇതിന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാനാകും?

524
01:26:30,251 --> 01:26:32,776
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!

525
01:26:38,826 --> 01:26:41,693
മിണ്ടാതിരിക്കുക, സ്ത്രീ!
നമ്മൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

526
01:26:43,898 --> 01:26:45,866
ദൈവമേ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

527
01:26:46,868 --> 01:26:48,927
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!

528
01:26:49,270 --> 01:26:51,170
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

529
01:26:51,739 --> 01:26:53,229
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമായിരുന്നു
20 വർഷം മുമ്പ്.

530
01:26:53,608 --> 01:26:55,667
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

531
01:26:55,843 --> 01:26:58,004
നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇതിന് പണം നൽകണോ?